Unter Premier Viktor Orbań will die Fidesz-Regierung in Ungarn Sozialhilfeempfänger zu Arbeitseinsätzen verpflichten. Wer zu weit weg wohnt, dem droht die Unterbringung im Lager.

Wie von den Medien berichtet, könnte in Ungarn schon bald ein unheimliches Szenarium Wirklichkeit werden. Um die immensen Kosten zu senken, die die hohe Arbeitslosigkeit verursacht, soll die Arbeitslosenunterstützung von derzeit neun Monaten auf 180 Tage begrenzt werden. Ursprünglich angedacht waren gar 3 Monate. Wer dann keinen Job hat, soll im Rahmen eines "Ungarischen Arbeitsplans" zwangsverpflichtet werden können - unabhängig von der Qualifikation. Dabei ist an die Realisierung großer Bauvorhaben gedacht. Die Anreisezeit zu so einer Baustelle von 2 Stunden gilt als angemessen. Sollte auch das nicht möglich sein, sollen die Arbeitskräfte in Containerlagern untergebracht werden. Für die Bewachung solcher Lager sollen pensionierte Polizisten eingesetz werden, die sich so ihre schmale Pension aufbessern können. Diese "rüstigen Frührentner" (nach 25 Jahren Polizeidienst erfolgt die Pensionierung) wären genau die richtigen zur verlässlichen Bewachung von voraussichtlich 400.00 Betroffenen.

Es braucht nicht viel Fantasie, um zu erkennen, dass diese Politik vor allem auf die Roma abzielt. Während die Arbeitslosigkeit mit rund 8 Prozent im europäischen Durchschnitt liegt, ist Beschäftigungslosigkeit bei der größten ethnischen Minderheit endemisch. Sie ist schlechter ausgebildet und wird bei der Jobsuche diskriminiert. Viele Roma-Familien leben von Sozialhilfe.

Presentation of five services for homeless citizens in Denmark

This report is prepared for FEANTSA (the European Federation of National Organisations Working with the Homeless). The ambition is to make a Danish contribution to a general stocktaking across Europe on definitions, legislation, standards, methods of measuring and implementing quality in homeless services.

The Danish contribution presents five services to homeless citizens in Denmark, including description of the service and interviews with the professional service providers.

The five initiatives are

• Support- and contact person scheme - outreach work with marginalized citizens
• Outreach work by project UDENFOR - focused on homeless citizens with mental problems
• Alternative housing, so-called freak houses - housing for excluded citizens
• Health Team for Homeless - health care on the street
• Social Nurse at hospital - bridge building between hospitalized addicts and staff

The interviewees stated that the EU regulations have little or no influence on their work, apart from having resulted in more non-Danish citizens on the street. The informants generally expressed scepticism towards the idea of making common EU-standards for working with homeless people, based on the substantial differences between the countries, concerning culture, politics, economy, public services etc. All respondents report working towards meeting each individual on his or her own terms without predefined strategies and action plans. Flexibility, both on a personal and organizational level is put forward as the key to successfully meeting the needs of homeless people.

Complete presentation as PDF

Look also the following links to PDF files:

Udarbejdelsen kvalitetsstandarderne

Quality standards community Viborg

Af Lisette Lykke Andersen, kommunikationsmedarbejder projekt UDENFOR

”Det er forbudt og forbundet med bødestraf at være hjemløs”. Tænk, hvis der hang sådanne skilte ved byens bænke, parker og andre sovesteder for hjemløse.

Det lyder absurd, men det er ikke desto mindre virkeligheden for hjemløse i Ungarns hovedstad, Budapest. Byrådet i Budapest vedtog sidst i april et dekret, som gør det strafbart at sove på gaden. Straffen for dette er en bøde på op til 200 Euro, dvs. omkring 1.500 kroner.

”Men måske det er i deres egen interesse at få et kærligt og kontant skub væk fra gaden og det kan vel også blive rigtig koldt om natten i Ungarn, så er det ikke i de hjemløses egen interesse?”, er der måske nogle pragmatikere, som vil indvende.

Tja, hvis der nu var sengepladser nok på byens herberg, så var det jo en mulighed, at de hjemløse krøb indenfor om natten. Her viser seneste hjemløsetælling dog, at der mangler ca. 1.150 sengepladser pr. nat til byens minimum 7.755 hjemløse. Det er det tal, tre ungarske hjemløseorganisationer kom frem til en nat i februar for tre måneder siden, hvor de foretog den årlige optælling af hjemløse i byen med ca. 2 millioner indbyggere. De 1.150 af de hjemløse mødte de på gaden om natten, fordi der ikke var plads på byens herberger. Men frem for at arbejde for at skabe flere sengepladser eller færre hjemløse, har bystyret nu vedtaget, at man slet ikke må være hjemløs.

Det er svært ikke at tage sig til hovedet og undre sig over, at det i en europæisk hovedstad nu også kan være en bødeberettiget forseelse at være socialt udsat, uden tag over hovedet og slet og ret i en rigtig elendig situation. Men det er simpelthen blevet forbudt ikke at kunne klare sig.

Desværre er den ungarske virkelighed ikke langt fra den danske.

Her i landet har vi indtil videre forsøgt at udvise udenlandske hjemløse for ”forstyrrelse af den offentlige orden”, når de i mangel af bedre sover i forladte huse. Vel vidende, at de herberger, som andre hjemløse kan søge ly for natten i, ikke må tage imod netop denne gruppe. Altså er de tvunget til at sove direkte på gaden og går de indenfor i en forladt ruin, forsøger vi at sende dem ud af landet og videre i Europa, ved at lede efter hjemmel til det i ”forstyrrelse af den offentlige orden”.

I stedet for at anerkende, at vi har en situation, som vi bør se på og løse i europæisk fællesskab ”løser” vi (også) problemet ved at forbyde det. I stedet for at bekæmpe hjemløsheden, bekæmper vi de hjemløse. I Budapest udsteder man bøder, her i Danmark nægter vi at give den mindste lille snip af en lillefinger til de udenlandske hjemløse af, i bedste fald, angst for at de skal snuppe hele Danmark og i værste på baggrund af vores fordomme forankret i deres udenlandske nationalitet.

Men vi prøver ikke rigtigt at løse problemet. Vi prøver ikke at hindre de udenlandske hjemløse i at ende på gaden, når de kommer hertil i håbet om et job og herefter et bedre liv. Selv om vejen gennem bureaukratiet sender ellers ressourcestærke udenlandske jobsøgere på gaden, så gør vi ikke bureaukratiet mindre. Vi fremhæver i stedet, at de er her ulovligt, når de efter 6 måneder stadig ikke har fået et job og er endt på gaden.